System für Marketing und Technische Dokumentation

mei. Fischer Computertechnik stellt die neuesten Entwicklungen rund ums XML-Redaktions- und Content-Management-System TIM-RS vor. Die neuen Komponenten in TIM erlauben eine einfache

Anbieter zum Thema

Antrimon Group AG

Schwarz AG - Warmpresswerk

GRIBI Hydraulics AG

mei. Fischer Computertechnik stellt die neuesten Entwicklungen rund ums XML-Redaktions- und Content-Management-System TIM-RS vor. Die neuen Komponenten in TIM erlauben eine einfache und integrierte Produktion von Marketingunterlagen und Technischen Dokumentationen. TIM bildet dabei das zentrale Bindeglied für die immer weiter zusammenwachsenden Bereiche des Pre- und After-Sales. Um die standardisierten Prozesse für die Übersetzung, das Lektorat und die Wiederverwendung von Inhalten auch im Marketing zu nutzen, wurde der neue, layout-orientierte TIM-Page Editor entwickelt. Damit werden zukünftig neue Seiten eines Flyers oder eines Katalogs einfach und schnell zusammengestellt: Ein vorgegebenes Layout wird per Drag and Drop mit Bildern und Texten aus dem gemeinsamen Informations-Pool von Marketing und Technischer Dokumentation gefüllt. Das reduziert spürbar die Erstellungs- und Übersetzungskosten. Des Weiteren stellt das Unternehmen speziell für die Inhouse-Übersetzung das neue, einfache Übersetzungs-Tool TIM-Easy Trans vor. Als Alternative zu Word können damit im Unternehmen und in den Geschäftsstellen die aus dem Redaktionssystem TIM-RS ausgeleiteten XML-Vorübersetzungen ganz einfach bearbeitet werden. Mit TIM-Easy Trans wird ein standortübergreifender, konsistenter XML-Übersetzungsprozess sichergestellt.

Sinteg AGRütlistrasse 218307 EffretikonTel. 052 384 21 20Fax 052 384 21 50sinteg@sinteg.ch www.sinteg.ch