Neue Technologie für bewährte Maschinen

Für eine Dübel-Produktionsanlage in China rüstet die Firma HME Trading AG in Einsiedeln 30-jährige Transfermaschinen im Rahmen eines Retrofittings mit neuster Antriebs- und Steuerungstechnologie aus. Hierbei spielen dezentrale, rückspeisefähige Frequenzumrichter des Typs Sinamics G120D eine zentrale Rolle

Anbieter zum Thema

Kärcher AG

Amada Swiss GmbH

Blaser Swisslube AG

her. Ältere Werkzeugmaschinen haben gegenüber modernen Ausführungen oftmals einen entscheidenden Vorteil: Sie sind massiv gebaut und daher mechanisch stabil und laufruhig. Besonders bei den so genannten Transfermaschinen sind die Steifigkeit und der Wärmefluss im Material von Bedeutung. Daher lohnt es sich, die Vorzüge dieser «Oldtimer» zu nutzen. Diese Philosophie ist die Basis des Erfolgs der Firma HME Trading AG in Einsiedeln. Geschäftsführer Peter Hess: «Transfermaschinen sind auch nach 50 Jahren Einsatz mechanisch einwandfrei, aber elektrisch und steuerungstechnisch setzt ihnen das Alter zu. Total revidiert und mit neuster Antriebs- und Steuerungstechnik ausgerüstet, erhält der Kunde eine neuwertige Maschine und dies zum halben Preis einer Neuanschaffung. »Diesen Vorteil hat auch die Firma Hilti in Schaan (Liechtenstein) erkannt. Im Hilti-Werk 8 in Zhanjiang (China) produzieren 16 Transfermaschinen des Schweizer Herstellers «Pfiffner» Metalldübel für den Weltmarkt. Im Zuge der Modernisierung der Produktion wurde das Fertigungskonzept grundlegend geändert und die fast 30-jährigen Maschinen einem Retrofitting unterzogen.

Komfortable Bedienung und Fehlerdiagnose

Von der alten Transfermaschine werden der Maschinenständer und die mechanischen Komponenten wieder verwendet. Die Antriebstechnik und Hydraulik werden erneuert, die alte Schütz- durch eine Siemens-S7-Steuerung ersetzt, die ganze Maschine neu verkabelt und mit einem modernen Schaltschrank ausgerüstet. Die Bedienung mittels Simatic-Touch-Panels gestaltet sich gegenüber der früheren Ausführung wesentlich komfortabler, beispielsweise durch Klartext-Anzeige sämtlicher Fehlermeldungen. Dies erleichtert die Ursachenklärung bei einer Maschinenstörung. So kann bei Ausfall von einer der zwei Zuführungen per Knopfdruck auf einen Takt umgeschaltet werden. Für die Fehlerdiagnose und -behebung steht somit nur die halbe Maschine still, was sich wiederum positiv auf die Gesamtverfügbarkeit auswirkt. Mit dem eingebauten Teleservice kann von Einsiedeln aus direkt in den Produktionsbereich in China eingegriffen werden.